Nos amis anglophones sont les spécialistes des néologismes. Ils ne s'encombrent pas de descriptions complexes du genre "voyage tout terrain avec un VTT à gros pneus". Pour la randonnée pédestre sur plusieurs jours, il faut un sac à dos : "a backpack"....

... et aux fesses ! En plus ils mouillent le dos. Quant aux sacoches latérales, elles s'accrochent dans les rochers en tout terrain. A partir de ces deux constats tout restait à inventer pour voyager à VTT en bénéficiant de l'air frais dans une chemisette...